跳到主要內容區塊

中原大學Chung Yuan Christian University

:::

新聞報導

新聞報導

「上帝說華語──聖經中譯與華人文化歷史」百年圖片巡迴展 全球首展在中原

「上帝說華語──聖經中譯與華人文化歷史」百年圖片巡迴展 全球首展在中原

2019/04/18
2019年適逢《和合本聖經》發行一百週年,同時也是五四運動一百週年之際,中原大學與宇宙光全人關懷機構於4月18-24日在中原大學張靜愚紀念圖書館,合作舉辦「上帝說華語──聖經中譯與華人文化歷史」百年圖展,此為全球巡展第一站,展示116幅珍貴圖片,期望透過圖文並茂的歷史圖片展,帶動話題,引領民眾在細數過往歷史中聽見上帝的話語,進而感受上帝改變生命的力量! 《和合本聖經》是一本被認為忠於原文、標準通用、在華人世界中採用最多、最為普遍、被視為經典權威的基督教中文聖經譯本。18日開幕典禮特地邀請中原大學人文與教育學院創院院長、榮譽退休教授,且擔任宇宙光全人關懷機構董事長的林治平,以「上帝說華語」為題發表演講。林治平表示,2019年4月22日是中文《和合本聖經》翻譯出版暨五四新文化運動一百週年紀念,五四運動帶動新文化運動及白話文運動的興起,《和合本聖經》面世之際,中國才剛開始白話文運動,《和合本聖經》的流通,對促進白話文的流通、普及與發展有相當大的影響。 張光正校長正在北美參加校友會活動不克出席,特委請張靜愚紀念圖書館前任館長李宜涯代表出席並致詞,李宜涯教授表示,神的心意與奧秘,一定要透過本地的語言、現代的表達方式,才能讓當代的人感受、受到感動和體會。本次活動主題定為「上帝說華語」,實在是非常貼切,又深具有歷史的意義和價值。她指出,中原大學的教育宗旨是「本基督愛世之忱,以信、以望、以愛,致力於中國之高等教育,旨在追求真知力行,以傳啟文化、服務人類」,將近二十年前,中原大學人育學院及宗教研究所便是在這樣的宗旨與理念下成立。 宇宙光全人關懷機構/馬禮遜學園副秘書長魏外揚表示,所謂「和合」,就是「和」平、又要「合」作,當年眾教會一起翻譯一本在中國通用的聖經,用普通話來理解,有助於信徒對於上帝話語、對於真理的理解更熟悉。中原大學人育學院院長楊坤原則期許藉由本次圖展讓各界人士對聖經在整個中華文化的翻譯與流傳有更深入的認識,也看到和合譯本如何形成今日華人基督教的信仰載體和傳播的工具。 主講人林治平董事長在導覽時提及,他小時候最愛蒐集彩色聖經經文圖卡!當年在教會傳福音的熱潮推動下,《和合本聖經》的內容被熱心基督徒以漫畫圖表、彩色印刷,製成單行本、單張、小冊,當作平民教材普遍分發,使更多人得以透過《和合本聖經》了解並接受基督信仰,間接推動平民百姓識字讀書風氣。這些彩色圖卡也被林治平當作寶貝珍藏起來,在這次展覽可以看到這些賦有深意又不失童趣的圖卡,大大拉近基督教與一般民眾的距離。 另一方面,中原大學做為一所以基督教信仰、理念為發展基礎的大學,呼應立校之使命感並彰顯上帝的榮耀,張靜愚紀念圖書館努力蒐集並發展基督教史料為特色典藏,2014年邀請高齡90歲的「圖書館建築之母」王秋華建築師,親自設計佔地70坪的「基督教史料室」,結合中原宗教研究所的教學研究資源,發展成教會史的研究中心,期望將來能成為台灣各大學中,最有基督教典藏特色的圖書館。李正文館長表示,民眾在參觀本次百年圖展同時,歡迎上四樓「基督教史料室」,感受不一樣的特色典藏空間。 「上帝說華語──聖經中譯與華人文化歷史」百年圖展由宇宙光全人關懷機構精選聖經翻譯相關珍貴歷史圖片,製作上百幅掛圖於全球各地展出,包括八月份在金門大學及澳洲墨爾本神學院、十月份至北美舊金山基督工人神學院等地舉辦,中原大學為全球第一站,歡迎各教會與社會大眾把握機會到中原參觀。展出時間:4月18日至24日,週一至週五8:00-22:00、週六、日9:00-17:00;展出地點:中原大學張靜愚紀念圖書館二樓大廳。
雙第一的肯定!1111人力銀行、遠見雜誌皆評選中原大學為企業最愛大學第一名!

雙第一的肯定!1111人力銀行、遠見雜誌皆評選中原大學為企業最愛大學第一名!

2019/04/15
中原大學繼連續三年榮獲1111人力銀行評比為「企業最愛大學」私立大學第一名後,日前再度獲得《遠見》雜誌2019「企業最愛大學生」調查私立大學第一名!雙第一的殊榮,證明中原大學所推行的「全人教育」已經轉換為中原人的核心競爭力,展現在每位中原人的工作表現上! 《遠見》雜誌與104人力銀行針對台灣上市櫃公司進行2019「企業最愛大學生評價調查」,希望了解台灣企業主選用新鮮人時的考量與偏好。「企業最愛大學生」Top 20由成功大學和台灣大學蟬聯冠亞軍,而中原大學在全國公私立大學中排名第八,也是進榜的私立大學第一名,超越大部分國立大學,顛覆了國立優於私立的刻板印象。 該期雜誌同時進行「5+2產業職缺及薪資大調查」,分析說明政府的「5+2產業創新計畫」,可能左右台灣未來20年的產業發展方向。而中原大學因應政府推動「5+2產業創新」發展與服務,榮膺科技部「國際產學聯盟」計畫執行大學(GLORIA CYCU),積極以兩大研究中心─薄膜技術研發中心、智慧製造研發中心為主力,服務六大面向產業,並於今年三月新建啟用工業4.0智慧製造示範場域「知行領航館」,提供發展創新創業之個人與團體完整的實作場域,成為青年創新創業發展基地。  而包括中原在內的12所私立大學組成「優久聯盟」,學生可跨校選修、申請交換、雙主修、讀輔系,有助提升學生成為多元人才;如此結盟分享資源,也被《遠見》雜誌分析是私立大學在企業評價中持續進步的原因之一。 對於中原大學的畢業生獲得企業主肯定,校長張光正感恩地表示,這是大家多年努力的成果,與「全人教育」有直接關係。中原鼓勵學生結合專業以實際行動來關懷社會,除了長期推展海內外服務學習活動,近年更推動大學社會責任(USR)實踐計畫,例如設計學院師生投入桃園八德竹霄社區再造、商學院師生推動桃園大海社區文化創生,而企管與商設師生為苗栗卓蘭農民成立「雙連梨」社會企業、資管師生發揮網站專業推銷桃園復興鄉部落的水蜜桃等等,中原學生具有解決問題的能力,正是企業所需人才。  另一方面,中原學生在社團活動表現亦十分出色,中原大學學生會甫榮獲教育部108年大專校院學生會成果競賽──特優獎、立法傑出獎、學權傑出獎及簡報傑出獎,而音樂性社團也在107學年度全國音樂比賽大專團體組獲得佳績。張光正校長表示,中原有一百多個學生社團,讓學生在五育均衡下適性發展,而在學生參與社團的過程中,就是以「全員參與」方式實踐了「全人教育」! 為了協助同學順利進入職場,中原大學設有「職涯發展處」提供學生多元職涯活動、完整職能平台及職能養成能力訓練,每系更設置職涯導師,強化專業輔導資源,並運用UCAN職能平台培養學生在職涯與職能方面的自主學習,因此獲得教育部107年度大專校院職涯輔導成果評選「金等獎」肯定! 此外,依據先前公布的1111人力銀行「2019企業最愛大學調查」,中原大學在2017、2018、2019三度榮獲私立大學第一名!若以區域進行排名,在桃竹苗地區中原大學獲企業評選為公私立大學第三名,僅次於交大及清大;以「學群」區分,中原大學在「工程學群」全國排名第五名,僅次於台、交、成、清四所國立大學;在「建築與設計學群」則排名全國第三名! 張光正校長表示,中原的畢業生在全人教育的培育下,不僅擁有豐沛的專業能力、篤實的工作態度與團隊合作精神,中原重視品格,更讓學生獲得企業雇主青睞,因此能在各項評比中屢次獲得第一名的肯定,再再說明中原大學「全人教育」的核心價值已經轉換成核心競爭力,在各方面發酵,也為社會、企業帶來正面效益!
《NOWnews》中原學生打造解謎手遊 諷刺時事正視環境議題

《NOWnews》中原學生打造解謎手遊 諷刺時事正視環境議題

2019/04/10
《重症珊瑚》是一款由中原大學商業設計系應屆畢業生的製作團隊共同研發的手機遊戲,遊戲內容提到海洋環境的維護以及諷刺台灣人對於生態環境的不重視,該遊戲日前也入圍了2019金點新秀設計年度最佳設計獎,《重症珊瑚》也將在 2019 年 5 月 3 日至 5 月 6 日於新一代設計展展出。《重症珊瑚》的遊戲畫面奇幻且淒美,玩家將在遊戲中扮演女孩「珊珊」一同幫助海洋脫離世界末日。由於海洋中的珊瑚白化日漸嚴重,但是身為在陸地上的人們卻渾然不知,而中原大學商設系的學生就組成一個製作團隊,創造一個充滿異變珊瑚的平行世界,面對嚴重的珊瑚突變以及死亡。遊戲也運用反諷的手法結合時事,讓玩家了解到這項議題的嚴重並且必須受到重視。遊戲的故事背景設定為台灣,並且分成三個部分,分別講述三個導致珊瑚死亡的重要因素。玩家將透過解謎了解這項生態議題在台灣的嚴重程度,並且在探索遊戲的過程中發現珊瑚白化及死亡的悲痛事實。《重症珊瑚》將在 2019 年 5 月 3 日至 5月 6 日於台北世貿三館新一代設計展展出。當天將會開放試玩版下載,提供給有興趣的玩家當場試玩,而《重症珊瑚》也預計將在七月中推出 iOS 及 Android兩大平台上的版本。記者黃彥迪 / 綜合報導