跳到主要內容區塊

海外志工再訪柬埔寨 英文繪本傳遞愛與歡樂 | 中原大學Chung Yuan Christian University

新聞報導

:::
海外志工再訪柬埔寨 英文繪本傳遞愛與歡樂

海外志工再訪柬埔寨 英文繪本傳遞愛與歡樂

2011/11/18

中原大學海外服務志工團隊今年暑假第6度踏上柬埔寨的土地,與暹粒省當地發展組織「KAKO」及Wat Bo小學合作,進行英語繪本與電腦資訊教學等服務,返國後帶回滿滿的感動。

 

中原大學自2008年8月首批柬埔寨學生志工團隊至今,已在暹粒地區開辦村落圖書館員培訓課程、經營Wat Bo小學數位機會中心,以及與暹粒師院建立教學合作關係。今年暑假分2梯次前往柬埔寨,除了教導暹粒師範學院學員操作基本的WORD與EXCEL等電腦軟體,志工同學也首度嘗試以繪本方式教當地小朋友簡單的英文單字與會話。


由於繪本單字少、句型重複性高,再加上圖畫簡單有趣,藉由繪本的故事性及趣味性增強小朋友的學習意願;再搭配特別設計的互動活動與小遊戲,加深小朋友的記憶。圖片一目瞭然,突破語言的障礙隔閡,志工們不必透過翻譯,就可以跟柬埔寨的小朋友說故事。志工們事先設計英文繪本,並製作教案用的圖卡及道具。繪本除了是圖畫書,志工同學也將繪本裡的故事主角做成一張張圖卡,有大象、狗、豬、熊、青蛙等動物,再以演戲的方式,讓圖畫故事「躍然紙上」。「看圖說故事」不僅活潑有趣、增進互動,還可激發小朋友的想像力與創造力。

 

七月梯次的隊長心理系三年級湯文源表示,首次將英文教學結合繪本,很受小朋友歡迎,也很成功。英文繪本的好處在於它能藉由文字感受知識、藉由插畫體會美感、並且內容寓含人生的道理,不僅止於語言的學習,更讓小朋友學到許多其他方面的事,包括應對進退、做人處世的道理。

特教系三年級秦韻佳表示,海外志工服務讓她更懂得惜福,也體會困苦克難環境中的學習精神。她說,台灣小朋友的課本都包著可愛的卡通圖案書套;柬埔寨孩子們手中的筆記本卻都沾滿了沙粒和塵土,但是更努力把握每次上課學習的機會,都提早到教室門口等老師上課。另外,電腦軟體WORD、EXCEL沒有柬語版,對柬埔寨的學生而言,不只是學習陌生的電腦,還克服英文的障礙。但學生們上課專心聽講,而且手不停地做筆記,試圖寫下每一個步驟及英文意義。


擔任八月梯次隊長的心理系四鄭博元同學表示,出發前原本以為從服務中學習,是服務大於學習;在過程中,卻感覺服務和學習是相對等的。但是等到結束時赫然發現,學習的收穫,其實是遠大於服務。

 

中原大學「柬六班」成員由心理、國貿、商設、生環、特教、財法等系8位學生組成,分成兩梯次,每梯次各有4名學生。第一梯次於7月11日出發、8月3日返回台灣,由服務學習中心同仁林玉棉與資訊系碩士班二年級鄧榮樺同學擔任帶隊輔導員;第二梯次為8月8日至9月1日,由服務學習中心呂妍慧主任親自帶隊。鄧榮樺同學曾參加過2次北印度、2次柬埔寨志工服務,這是第3次前往柬埔寨,也是第一次擔任帶隊人員。鄧榮樺表示,每次參加海外志工服務,都可以感受到當地民眾的熱情,小朋友們天真無邪也令人難忘。雖然當地生活艱困、教育資源貧乏,但是當地民眾及小朋友都很把握機會努力學習。相較於台灣的富足,鄧同學更懂得知福惜福,也更體會「服務別人、成就自我」的道理。

 

中原大學在2007年3月特別設置「服務學習中心」,透過有系統、持續地推動「服務學習」課程與專案,讓中原的學生可以透過專業的「志工服務」發揮創意,以專業技能具體實踐中原大學「全人教育」、以「愛」立校的精神。中原大學長期以「專業服務」的方式,深入國內外偏遠山區離島。在國外部分服務對象涵蓋邦交國、海外華校及其它發展中國家,包括:印度的貧民窟、馬拉威的技職院校與診所、泰緬邊境難民診所、越南的育幼院、柬埔寨的村落圖書館與學校等。

 

中原大學柬六班「柬不斷的愛-有你.愛繪飛」分享影片:http://www.youtube.com/watch?v=GOJmatYUpSc



校園花絮

2019年適逢《和合本聖經》發行一百週年,同時也是五四運動一百週年之際,中原大學與宇宙光全人關懷機構於4月18-24日在中原大學張靜愚紀念圖書館,合作舉辦「上帝說華語──聖經中譯與華人文化歷史」百年圖展,此為全球巡展第一站,展示116幅珍貴圖片,期望透過圖文並茂的歷史圖片展,帶動話題,引領民眾在細數過往歷史中聽見上帝的話語,進而感受上帝改變生命的力量! 《和合本聖經》是一本被認為忠於原文
《重症珊瑚》是一款由中原大學商業設計系應屆畢業生的製作團隊共同研發的手機遊戲,遊戲內容提到海洋環境的維護以及諷刺台灣人對於生態環境的不重視,該遊戲日前也入圍了2019金點新秀設計年度最佳設計獎,《重症珊瑚》也將在 2019 年 5 月 3 日至 5 月 6 日於新一代設計展展出。《重症珊瑚》的遊戲畫面奇幻且淒美,玩家將在遊戲中扮演女孩「珊珊」一同幫助海洋脫離世界末日。由於海洋中的珊瑚白化日漸嚴重,
台灣社區營造行之有年,就連大學也開設社區營造課程,中原大學景觀學系40名學生最近還實地下鄉分別到彰化縣埔鹽鄉大有村、瓦窯村、西湖村與天盛村「long stay」,花了6天時間在清明連假前提出對各社區的營造的規畫與設計構想,包括髒亂點改善活化,融入產業以及設計出適合青年創業的空間等。埔鹽鄉務農人口多,西湖社區的志工年紀平均約70歲,社區雖發展的早但停滯多年,直到近年開始找回人力逐漸活絡,理事長張佩岑
中原大學景觀系師生於「嘉義之心城市願景館」舉行環境體驗課程成果發表會,由學生們深入嘉義社區進行鐵路、老屋、陸橋歷史以及嘉義知名小吃之一的火雞肉飯做深度探訪、生活體驗,訪談在地人物及地方工藝師等,更以手繪方式完成鐵道市井小吃圖誌等,希望能為嘉義的人文生活注入新的能量。  嘉義市環境景觀總顧問林慶怡、中原大學景觀學系指導教授劉為光表示,此次成果發表學生皆為大一新生,為了讓學生能夠拓