跳到主要內容區塊

海外志工再訪柬埔寨 英文繪本傳遞愛與歡樂 | 中原大學Chung Yuan Christian University

新聞報導

:::
海外志工再訪柬埔寨 英文繪本傳遞愛與歡樂

海外志工再訪柬埔寨 英文繪本傳遞愛與歡樂

2011/11/18

中原大學海外服務志工團隊今年暑假第6度踏上柬埔寨的土地,與暹粒省當地發展組織「KAKO」及Wat Bo小學合作,進行英語繪本與電腦資訊教學等服務,返國後帶回滿滿的感動。

 

中原大學自2008年8月首批柬埔寨學生志工團隊至今,已在暹粒地區開辦村落圖書館員培訓課程、經營Wat Bo小學數位機會中心,以及與暹粒師院建立教學合作關係。今年暑假分2梯次前往柬埔寨,除了教導暹粒師範學院學員操作基本的WORD與EXCEL等電腦軟體,志工同學也首度嘗試以繪本方式教當地小朋友簡單的英文單字與會話。


由於繪本單字少、句型重複性高,再加上圖畫簡單有趣,藉由繪本的故事性及趣味性增強小朋友的學習意願;再搭配特別設計的互動活動與小遊戲,加深小朋友的記憶。圖片一目瞭然,突破語言的障礙隔閡,志工們不必透過翻譯,就可以跟柬埔寨的小朋友說故事。志工們事先設計英文繪本,並製作教案用的圖卡及道具。繪本除了是圖畫書,志工同學也將繪本裡的故事主角做成一張張圖卡,有大象、狗、豬、熊、青蛙等動物,再以演戲的方式,讓圖畫故事「躍然紙上」。「看圖說故事」不僅活潑有趣、增進互動,還可激發小朋友的想像力與創造力。

 

七月梯次的隊長心理系三年級湯文源表示,首次將英文教學結合繪本,很受小朋友歡迎,也很成功。英文繪本的好處在於它能藉由文字感受知識、藉由插畫體會美感、並且內容寓含人生的道理,不僅止於語言的學習,更讓小朋友學到許多其他方面的事,包括應對進退、做人處世的道理。

特教系三年級秦韻佳表示,海外志工服務讓她更懂得惜福,也體會困苦克難環境中的學習精神。她說,台灣小朋友的課本都包著可愛的卡通圖案書套;柬埔寨孩子們手中的筆記本卻都沾滿了沙粒和塵土,但是更努力把握每次上課學習的機會,都提早到教室門口等老師上課。另外,電腦軟體WORD、EXCEL沒有柬語版,對柬埔寨的學生而言,不只是學習陌生的電腦,還克服英文的障礙。但學生們上課專心聽講,而且手不停地做筆記,試圖寫下每一個步驟及英文意義。


擔任八月梯次隊長的心理系四鄭博元同學表示,出發前原本以為從服務中學習,是服務大於學習;在過程中,卻感覺服務和學習是相對等的。但是等到結束時赫然發現,學習的收穫,其實是遠大於服務。

 

中原大學「柬六班」成員由心理、國貿、商設、生環、特教、財法等系8位學生組成,分成兩梯次,每梯次各有4名學生。第一梯次於7月11日出發、8月3日返回台灣,由服務學習中心同仁林玉棉與資訊系碩士班二年級鄧榮樺同學擔任帶隊輔導員;第二梯次為8月8日至9月1日,由服務學習中心呂妍慧主任親自帶隊。鄧榮樺同學曾參加過2次北印度、2次柬埔寨志工服務,這是第3次前往柬埔寨,也是第一次擔任帶隊人員。鄧榮樺表示,每次參加海外志工服務,都可以感受到當地民眾的熱情,小朋友們天真無邪也令人難忘。雖然當地生活艱困、教育資源貧乏,但是當地民眾及小朋友都很把握機會努力學習。相較於台灣的富足,鄧同學更懂得知福惜福,也更體會「服務別人、成就自我」的道理。

 

中原大學在2007年3月特別設置「服務學習中心」,透過有系統、持續地推動「服務學習」課程與專案,讓中原的學生可以透過專業的「志工服務」發揮創意,以專業技能具體實踐中原大學「全人教育」、以「愛」立校的精神。中原大學長期以「專業服務」的方式,深入國內外偏遠山區離島。在國外部分服務對象涵蓋邦交國、海外華校及其它發展中國家,包括:印度的貧民窟、馬拉威的技職院校與診所、泰緬邊境難民診所、越南的育幼院、柬埔寨的村落圖書館與學校等。

 

中原大學柬六班「柬不斷的愛-有你.愛繪飛」分享影片:http://www.youtube.com/watch?v=GOJmatYUpSc



校園花絮

為歡慶立校65周年以及提供學生更優質的學習環境,中原大學啟動一系列整修與設計施工,總計近28個大小工程都計畫於校慶前完成。不論是漆刷、老舊器材更新或校園風貌,細微處甚至是校園的指標系統都有完善的規劃,期待以嶄新風貌迎接校友回家共襄盛舉。 人性化設計 來自專屬於中原的文化底蘊 眾多施工案中,尤以此次的校園指標系統將中原友善校園的充分實體化。在設計上將校區分為知性A校區、能量B校區
一年一度的中秋節除了與家人團圓、好友烤肉,也可以親子同樂到中原大學天文台參加賞月活動!今年尤其特別的是,在10月份將出現兩次滿月,一次是即將到來的10月1日中秋節,一次則在10月31日萬聖節登場。中原大學天文台將於10月1日晚間7時至9時開放民眾賞月,除了觀測月球以外,還有機會見到由天津四、織女星、牛郎星連成的夏季大三角,歡迎大家把握一年一度的中秋賞月活動,為佳節增添話題與樂趣。中原大學賞月活動是
為了讓小學生認識故鄉農業發展與客家文化,中原大學今年暑假在新竹縣橫山鄉完成第一屆「小農夫體驗營」,邀請都會區與在地國小學童走進農田體驗插秧、施肥、收割的農村生活。中原大學本次活動與田寮社區發展協會、復旦高中合作,從三月插秧到七月收割,大學生與高中生共同帶領小小學員一起「做中學」,藉由實作加深對土地的情感,也讓參與的小朋友們體驗到農業職人的辛苦、對餐桌上的稻米蔬菜更珍惜感恩。 來自桃園市大
中原大學為更落實全人教育對心理與心靈的關注,經教育部同意設立附屬心理治療所,並於今年八月正式對外營運。中原大學「附設冠英心理治療所」不僅是南桃園唯一的心理治療所,更是全國第一個由大學成立的心理治療所,除了可就近提供民眾專業心理服務,亦可增加學生臨床實作機會,作為心理人員之訓練機構,深化中原心理學研究與社會服務,讓「全人關懷」的教育理念更形完整。 中原大學心理系創立於民國55年,是全國僅次